![Claudia UNAFRAD](/img/default-banner.jpg)
- 913
- 6 131 124
Claudia UNAFRAD
Spain
Приєднався 13 вер 2017
Traducciones
DANCING RIGHT IN FRONT OF ME (David Gilmour) Inglés-Español
La LUNA y su cara oscura. La noche dentro de MÍ.
Me haces lo que hicimos ... pero YO siento la culpa y TÚ no puedes sentir.
Tú puedes volar más alto. ¡LÁRGATE YA!
Me haces lo que hicimos ... pero YO siento la culpa y TÚ no puedes sentir.
Tú puedes volar más alto. ¡LÁRGATE YA!
Переглядів: 44
Відео
FACES OF STONE (David Gilmour) Inglés-Español
Переглядів 8014 годин тому
LA MADRE ?? ...No creo. Es imposible subir a la madre vieja y demente a un tejado y tenerla allí, hablando la noche entera
I´M ONLY SLEEPING (John LENNON) Inglés-Español
Переглядів 2916 годин тому
Cuando una canción de Lennon te parezca infantil e intranscendente ,escarba un poco... verás lo que encuentras. La adicción de Lennon al OPIO/ADORMIDERA (llámalo heroína) fue algo muy serio y muy triste también
RATTLE THAT LOCK (David Gilmour) Inglés-Español
Переглядів 6819 годин тому
RATTLE THAT LOCK (David Gilmour) Inglés-Español
THE GIRL IN YELLOW DRESS ( D. Gilmour) Inglés-Español
Переглядів 46День тому
Me gusta GILMOUR cantando y también componiendo. Estaba opacado por WATERS
IT'S A MIRACLE (R. Waters) Inglés- Español
Переглядів 9728 днів тому
"IT'S A MIRACLE" e "IT'S AMERICA" suenan parecido pero no dicen lo mismo. Es MISIÓN IMPOSIBLE : tener sexo en Pensilvania , cuidar un árbol en Brasil y conseguir la SANIDAD PÚBLICA en EE UU. TOM CRUISE for PRESIDENT! ...bien que mal , yo siempre estoy con Roger Waters ( por su talento y por su valentía)
WHAT GOD WANTS , part III (Roger Waters) Inglés- Español
Переглядів 84Місяць тому
No temas el CASTIGO DIVINO con que amenaza LA BIBLIA, no son más que libros de anotaciones del entendimiento de diferentes SIMIOS aterrorizados. El castigo es TERRENAL, HUMANO y MERCANTILISTA y está presente desde siempre. Un 90% es culpa del azar . Un 10% es tu culpa... así que no te llenes el coco de remordimientos. Eso sí, podrías estar más atento y definir con acierto ESA TONTA CLASE MEDIA ...
WE SHALL OVERCOME (Roger Waters) Inglés-Español
Переглядів 80Місяць тому
WE SHALL OVERCOME (Roger Waters) Inglés-Español
THE STAGE (Avenged Sevenfold) Inglés-Español
Переглядів 95Місяць тому
The Stage no es el ESCENARIO sino LA PUESTA EN ESCENA. Da igual, lo podéis llamar "EL REBAÑO" ( yo lo llamo así) FOLLOW THE CROWD = Seguir al rebaño www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=the crowd
WHAT GOD WANTS (Roger Waters) Inglés - Español (PARTE 1)
Переглядів 86Місяць тому
WHAT GOD WANTS (Roger Waters) Inglés - Español (PARTE 1)
IN ANY TONGUE (David Gilmour) Inglés-Español
Переглядів 802 місяці тому
IN ANY TONGUE (David Gilmour) Inglés-Español
YES! ... I HAVE GHOSTS ( David Gilmour, con ROMANY) Inglés-Español
Переглядів 272 місяці тому
YES! ... I HAVE GHOSTS ( David Gilmour, con ROMANY) Inglés-Español
BETWEEN TWO POINTS ( David Gilmour with ROMANY) Inglés -Español
Переглядів 1392 місяці тому
BETWEEN TWO POINTS ( David Gilmour with ROMANY) Inglés -Español
THE PIPER'S CALL (David Gilmour) Inglés- Español
Переглядів 2602 місяці тому
THE PIPER'S CALL (David Gilmour) Inglés- Español
EL INCONSCIENTE COLECTIVO / Mercedes Sosa
Переглядів 1043 місяці тому
EL INCONSCIENTE COLECTIVO / Mercedes Sosa
WHEN WE WERE YOUNG (Roger Waters) Inglés - Español
Переглядів 5463 місяці тому
WHEN WE WERE YOUNG (Roger Waters) Inglés - Español
So you want to make money off of someone else's work and then you ruin it by adding commercials. Lame.
Genios
🦧 🤍🕊️🤍 🌚🌜
John no estaba aun en ese rollo. Eso le pasó 3 años después o sea en el 1969.😉
Love sickness everywhere! Mr. Stai
Lo siento Robert, tus esperanzas son vanas: mientras iluminaba la medalla con su acrílica sonrisa, el Nobel de la Paz apoyó su oscuro dedito sobre el botón rojo.
LA ADORMIDERA
hermosa canción, tanto drama, tanto dolor, me sumerge en esas emociones con una melodía preciosa
❤!!! musica qué marco la niñez pubertad y adolescencia y ahora mi vejez se agradece mucho el talento humano
❤!!!la música de los tremendos escarabajos siempre buena música de agradece mucho la compartan
Hace apenas unos días descubrí tu canal. Tanto el repertorio como el trabajo de edición me resulta excelente. Aprovecho las madrugadas para darme panzadas de videos y a la vez, gracias al subtitulado, expandir los sentidos de la lírica.
Muy agradecida. Le gusto a muy poca gente ... así que agrade😀cida
@@GALILEAClaudiaCeaCruz subrayo: *el detalle gráfico acompañando los énfasis en las interpretaciones; *la dedicación por los giros literarios; *las traducciones poéticas no lineales, no analógicas; *ciertos guiños extra hacia referencias que pasan desapercibidas. *la cuidada selección de imágenes que va mas allá de "ilustrar" las letras; *n etc. ...
ME GUSTA ESTA TRADUCCION. ME PARECE LA CORRECTA Y ADECUADA DE ESTA GRAN CANCION. SUBLIME.
Excelente verdion y la cantabamos lis jóvenes Scouts en Ciudad Bolivar Suroeste Antioqueño
No entendiste nada....te tiene que gustar pink Floyd y entender y saber quién fue syd barrett...y su poesía...no entediste nada
Michas veces este canal tiene mejores traducciónes que los canales con mas visitas, una lastima se pierden de temazos como este. A veces me cuesta encontrar traducciones de este canal aun cuando lo busco con nombre y todo supongo que por la baja vistas. Estaria bueno que lo subas oyra vez perp con mejor audio
Gilmour canta sobre el desbloqueo pero el mismo se bloqueo declarando que en sus directos no volverá a tocar nada de los Pink Floyd🤯. Solo lo de SU carrera en solitario🙄. Es entendíble su postura pero la gente que va a verlo quiere oír Wish You Were Here etc.
asi es su mujrr le dice que salga de la encerrona en donde waters le metio, gilmour sigue sintiendo panico de waters
I have loved this song since the early '80s. Love the music, the instrumentation, and especially the drumming. Thanks for putting this together. Well done! Liked & subscribed. 🙂
tres teorias, o la tipa que hizo esta basura de video, cree que esta pelicula habla del cristianismo, odia el cristianismo por ser una ateo poser moderna o esta en plan homero simpson se invento una historia que cree que habla del cristianismo
entonces significa que esta describiendo un momento previo a el deceso por autoinflingirse la muerte(lo pongo asi por evitar la palabra obvia) es la charla de su adios?
por fin lorgro entender mas esta hermosa cancion llena de sentimiento, gracias
Que traduccione de mierda viejo,
❤
Muchas gracias ❤
Yo tomo la traducción como un bait, aunque bueno, viniendo la letra original de John Lennon no me sorprendería que si tenga un chingo de doble sentido xd, igual esta chida la traducción, simplemente es humor y eso a mi me agrada xddddd 😂😂😂😂😂
Hola Claudi 😉. Este video lo quitaste y subiste de nuevo?
Yessss , no estaba totalmente bien
Recuerda que no soy una youtuber.
@@GALILEAClaudiaCeaCruz Te referirás a la traducción porque yo vi el video perfecto. Solo por corregirlo vales mucho más que una simple youtuber. 🌹😉
@@pavelkryzek-pk9ss POR DIOS!!!!
@@GALILEAClaudiaCeaCruz???
That was cool!
La Lomaaaa!!! Es lo que dice, no dice Paloma
alguien sabe si la confesión es verdadera ?
Oh lo mundano 😢😭!.
Desconocía el título de esta canción 😮 la escuchaba muchas veces por radio sin saber que era E. Rigby!
Gracias por tu traducción. Conocia la letra en su traducción más literal donde no se entendian ciertas alegorias ni el doble sentido de la jerga yanki.
El video me encanto
Hola Claudi, en el librito del CD no pone en ninguna parte "It's america". Siempre repite "It's miracle". La verdad que parese que canta america y para el video acopla muy bien... 🤔
Me caes bien ... pero tienes que escuchar. El coro dice AMERICA Waters dice MIRACLE A antes de miracle suena muy parecido a AMERICA ... solo se distinguen por esa L que se queda suelta al final. En Waters apenas se oye.. pero en el coro NITIDAMENTE oyes AMERICA porque la L final sonora de MIRACLE no está
EL MIRACLE es el SUEÑO AMERICANO que ha desaparecido
Es un miracle tener sexo libre en Pensilvania ( porque son muy rancios) Es un miracle que un brasileño cuide el medio ambiente ( porque están atrasados en educación ambiental).. si les dan tiempo acabarán con la selva amazónica. Lo de la SANIDAD y EE UU , ya lo sabes... creo. ES MISIÓN IMPOSIBLE todo eso... si alguna vez existe .. ES UN MILAGRO
@@GALILEAClaudiaCeaCruz Explicado (de ti) y entendido (de mi) 😉
Quiero que tod@s los RUS@S contacten conmigo , por favor. No es para espionaje ni nada de eso , es que estoy aprendiendo el idioma. Я хочу, чтобы все РУССКИЕ связались со мной, пожалуйста. Это не для шпионажа или чего-то в этом роде, просто я учу язык.
Hermosa cansion
Los que estén escuchando este temazo…. Son de los mios.
Wuauu, aunque es un tema muy triste y se nota solo por el modo de cantar... no sabes como me alegraste. El video haz hecho más que bien 👍, seguro que al mismo Roger le gustaría 😉.Muchas gracias Claudi 🍀. PD 4:11 - 4:24 Te duele algo? eso me recuerda a una amiga que prefiere vivir por la sociedad y su propia vida está dejando de lado 😢.
a ROGER ????? No lo tengo muy claro
jjajajajjajajajja... joder Tío !!! qué mal se me entiende! 4:11 - 4 : 24 ACUOLENS ( marca comercial) "necesitas lágrimas artificiales para el OJO SECO que no para de llorar" DISTINTOS PLANETAS, es evidente
Bueno, no soy oculista pero creo que las lágrimas emocionales son algo muy distinto y de eso va la letra no? Y si que creo que a Roger le gustaría tu puesta en escena poniendo las fotos de ellos respetive coincidiendo con la letra y el rollo psycodelico mola también. Se nota que sabes bastante sobre ellos.
@@pavelkryzek-pk9ss Sé quien es un psicópata... sobre todo cuando él mismo deja pistas de continuo Él te esta contando que no llora , que sus ojos están secos ,que le lloran los ojos por irritación , no por emoción. Te lo cuenta... de modo que no lo entiendas... pero te lo cuenta. La letra va de TOMAR EL PELO a los ... a los ... a ..los... . no sé , defínelos tú jajajajaja .. dicen las viejas en la consulta : DR ... DR cómo me receta usted lágrimas si no hago más que llorar y el dr contesta ... oye vieja , estás reseca ... NO LLORAS... necesitas llorar.. pues eso... WATERS solo llorará cuando se le sequen los ojos o se le atasquen los conductos NO tienes que ser OCULISTA para entender a WATERS , por Dios... tienes que ser CREATIVO
hala ! estu estúdiate el OJO SECO , hay que aprovechar todo para aprender www.cun.es/enfermedades-tratamientos/enfermedades/ojo-seco
Michelle Obladaaaaama ❤❤❤❤ 😢sarcasmo
👍 ✨
ua-cam.com/video/5GbZoqW2ntE/v-deo.html tribute !!
Hola Claudi, podrías traducir "Too much rope"? Cuando tengas un rato y gana... claro. 🍀😉🍀
y eso de quién es ?
Pues de Roger, el octavo tema del Amused to death 😉.
👋👋👋 ✨💫
Mi tema preferido junto con la parte II, lo vengo escuchando frecuentemente y más con la situación actual del mundo. Gracias por la traducción. Kubrick y Waters Genios.
Las críticas hacia este disco fueron negativas desde un principio cuando siempre ha tenido el perfecto sentido
Tiene un gran talento WATERS. Yo sí creo que ÉL es PINK FLOYD y lo otros meros acompañantes. Y también creo saber que a WATERS se le da de PM teorizar sobre la empatía, le pasa como a mí ... me encantan los inmigrantes que viven en el barrio de otro. Qué se le va a hacer!!!!! NO SOMOS PERFECTOS... pero al menos captamos el SENTIDO
❤
Recuerdas el rock and roll en la Radio? Excelente tema este
Este es mi tema preferido de este LP. Muchas gracias por tu traducción Claudi 👍😉🍀.
Héroe Roger. Muchas gracias por la traducción y el vídeo.
Muchas gracias por el vídeo
Yeah 👍 🦧🦍🦧